Hammaburgo ex urbe – Keishu Tanaka novus minister iustitiae Iaponicus concessit se triginta annis ante visitasse nuptias cuiusdam viri Yakuzanorum participis. Se illo tempore fuisse convivam nuptiarum honorabilem, sed ante festum nequaquam scivisse sponsum esse sceleratorum organisationis participem.

Tanaka: "Si scivissem" inquit „illum esse membrum gregis Yakuzani, illuc non issem. Ab aliis illuc ductus demum animadverti illos esse membra gregis scelerati. Doleo me tales necessitudines habuisse." Hic casus antea a diurnariis cuiusdam ephemeridis patefactus erat.

Hac re patefactâ urgetur Yoshihiko Noda minister praesidialis, qui gubernationem suam modo demum permutavit. Oppositio, i.e. pars politica liberalis, Tanakae necessitudines dixit esse „incredibiles" et postulavit, ut minister a munere suo abdicaret.